Kom igjen!
Vi trenger en ny pose.
Herregud.
- Politibetjent? - Ja?
- Hvem er hovedetterforskerne? - Cole og Norris.
Cole er her og Norris er på sykehuset.
- Hva trenger du? - Armslag.
Jeg har bedt folk om å forsvinne.
Det er folk her fra både narkoavdelingen og distriktspolitiet
og det blir stadig mer folksomt.
Ok, ingen rører seg!
Jeg sa ingen rører seg!
Hvis dere ikke har fått tildelt en oppgave av en kriminalbetjent
trekker dere dere bort fra åstedet.
Er det noen som ikke forstår hva jeg sier?
Med mindre du har fått beskjed om noe annet
trekker du deg bort herfra.
NÅ!
Ta den tiden dere trenger.
Det er ikke rom for tabber.
- Den var kilt fast helt baki. - Hun rakk den ikke.
Hun teipet den fast helt foran.
Men så snart hun satte seg på setet, løsnet teipen.
Pistolen gled antakelig ned bak nettingen mens de kjørte.
Herregud.
- Hvor var oppbakkingsbilene? - Det var to biler flere kvartaler unna.
Hun ble omdirigert. Hun oppga lokaliseringen som nord for Warwick.
Hørte de skuddene?
Foxtrot fant henne til slutt.
Vi hadde to bakkeenheter på nordsiden samt et helikopter
og ingen så noen fluktbiler?
Bunk. Terry, Mike kom hit.
Hva i helvete skjedde?
"Stoff på bordet."
Var det ingen øyenvitner?
På de veiene ser du ingenting.
- Hun oppga posisjon fortløpende. - Jeg bare lurte.
Forbindelsesleddet vårt er Savino Bratton, en venn av Barksdale.
- Jeg har alt fortalt dere dette. - Vi sjekker ham.
Men det var flere involvert. Patronene kommer fra flere pistoler.
- Hvor ille er det? - Skutt i brystet.
Helt opptil halsen.
De tok på henne trykkmansjetter for å øke pulsen.
Slike mansjetter er dårlige nyheter.
Du var i Baker Street da du hørte skuddene. Hvor var den andre bilen?
- Warwick, tror jeg. - Ok, østre del var bra dekket.
- På vestsiden ligger jernbanen. - Så Foxtrot noe?
- Bare våre egne biler. - Førstebetjent.
Jeg vet hvordan du har det. Dette er den verste jobben vi gjør.
Jeg tror aldri jeg kommer til å bli vant med det.
Dette er førstebetjent Daniels.
Selvfølgelig.
Hele avdelingen støtter dere og betjent Greggs.
- Jeg ville bare at du skulle vite det. - Takk.
Jay.
Noen har prøvd å stikke av.
Vi trenger avstøpninger av fotsporene.
Gi beskjed til laben.
Jeg forstår at dere ikke tenker mest på penger akkurat nå.
Jeg ville heller ikke tenkt på pengene hvis jeg hadde mistet en av mine.
Jeg mener, herregud, dette er fryktelig.
- Men hvis vi kan få tak i Savino... - Hør på meg.
Til helvete med pengene.
Jimmy?
Er du skadet?
Det er hennes blod.
Kom igjen. Reis deg opp.
Hun kunne ikke snakke, ikke puste. Ingenting.
Hun var sånn da ambulansen kjørte henne bort.
Er hun...?
- Hva har jeg gjort? - Kom, rør litt på deg.
Hva er det?
- Hva er planen, Ray? - Bunk og Jay blir på åstedet.
Keeley og Crutchfield er på kontoret og utsteder arrestordrer.
- Hvem foretar obduksjonen? - Jeg. Jeg er på likhuset.
Norris og Holley blir på sykehuset i tilfelle hun våkner og vil snakke.
- Vi sjekker bilen for avtrykk, ikke sant? - Selvfølgelig. Worden fikser det.
- Er det du som er ansvarlig? - Rawls, mordkommisjonen.
Hvis du trenger noe - flere folk, penger, hva som helst, er det bare å spørre.
Takk.
Betjenten din er på sykehuset.
- La oss komme i gang. - Dra til helvete.
- Dra til helvete? Vi driver avlytting. - Hva så?
Vi avlytter den drittsekken som nettopp skjøt en politibetjent.
Hvis noen sier noe om det som skjedde,
hvor vil du helst være?
Kirketaket?
Ja, du og jeg. Sydnor tar seg av telefonen på McCullough Street.
Har noen fått tak i Kimas familie?
Helvete.
Jeg tar meg av det og så møter jeg deg ved kirken.
Bunk, Mike.
Lurer på hvem den hurpa var.
- Ingen spesiell. - Nei.
- Utført? - Utført.
Ok.
La oss stikke.
Vis rettsmedisinerne hit. Vi trenger bilder og avstøpninger.
Kan jeg få en 18-12 opp hit?
Du venter her. Ingen rører noe som helst,
før rettsmedisinerne har vært her.
Heisann.
- Han sluttet å løpe. - Enten var han utmattet eller så...
- Eller han ble plukket opp av en bil. - Aha.
- 11-34. - Værsågod 11-34.
Jeg er ved 3000-blokkene ved Landvale
og beveger meg i retning jernbanen.
Jeg trenger en labenhet og et arbeidsteam med et trykkluftbor.
- Trykkluftbor? - Vi trenger en prøve av veien.
- I live. På operasjonsstua. - Mine folk på åstedet hørte dette.
Det er en kopi av originalen.
- Vi tok med en spiller. Hvor er den? - Unnskyld.
Her er den.
- Ikke rot med penga. - Det er Savino.
Jeg henter stoffet ditt.
Hvor er vi? Skiltet sa Longwood, men det virker som Warwick.
Småfrøene har snudd skiltene for å forvirre dere.
Jeg tror vi er i Warwick, i et smug. Jeg har ikke peiling.
Halvt kvartal vest for Longwood?
Jeg håper dere fikk det. Føles dette rett?
Håper han ikke blir lenge, for jeg vet ikke hvor stoffet er
og hvis de drar oss helt opp hit...
- Hva er det? - Herregud.
- Det er noe som ikke stemmer. - Herregud.
Signal 13, signal 13.
- Hvor i helvete? - Hun får ikke tak i pistolen.
- Hva i helvete? - To menn, svarte hettegensere. En er...
Slå den av. Slå den av!
Hør på meg. Du har gjort mye dritt.
Du spilte et høyt spill
og fikk folk til å gjøre ting de ikke ville.
Vi vet begge at det stemmer.
McNulty, du er en stor drittsekk. Vi vet begge at det også stemmer.
Hele avdelingen vet det.
Men så faen om jeg skal stå her
og si at det var din skyld at en politibetjent ble skutt.
Det var ikke din feil. Hører du hva jeg sier?
Det var ikke din skyld. Alt dreier seg nemlig ikke om deg.
Og den drittsekken som sier dette... hater deg dypt og inderlig, McNulty.
Så hvis det var tilfellet, ville jeg ikke lagt noe i mellom.
Det gikk galt. Hun var i dårlig selskap.
Det er det hele.
Politi!
Politi! Opp med hendene.
- Hendene på hodet! - Legg dere ned!
Vi har en ransakelsesordre, legg dere ned.
Politi! Ned på gulvet.
Opp med hendene.
- Han er ikke her! - Hvem er ikke her?
- Zach. Han er ikke her! - Zach?
- Vi leter etter Savino. - Savino? Han er kjæresten min.
Vel, kjæresten din skjøt nettopp en politibetjent.
De sparker inn dørene på jakt etter Savino.
- Hva så? - Noe om at han skjøt en politi.
Savino? Han har ikke skutt noen politi.
Det ser sånn ut.
- Helvete. - Jeg tuller ikke.
- De snakker i hvert fall om det. - Det er bare snakk.
Snakk betyr ingenting.
La oss prøve noe nytt.
Stringer fikk to meldinger i kveld.
Men bare denne etter skyteepisoden.
Hvem er 07? Og hvilken telefon ba han Stringer ringe ham på?
- Alt gikk helt fint, men så... - Hold an.
Politibetjenten kan ha vært i sivil.
- Ok, fortsett. - Som sagt, alt gikk helt fint.
Bortsett fra den hurpa i baksetet. Ga oss en skikkelig overraskelse.
Jeg så henne ikke før det var for seint.
Hvis det var opptil meg, ville jeg latt henne gå.
Hun virket ikke som typen som sladrer.
Men Småen så henne, ble skremt og skjøt et par skudd.
- Sa ikke Savino noe? - Det gikk for fort.
Han gikk ut av bilen og gikk opp mot blokka.
Så forsvant han ut av syne og vi kunne gjøre som planlagt.
Men hun var politi.
Og hun døde ikke.
Hvor gjorde dere av pistolene?
Hun var ikke politi. Hun så ut som en av Orlandos damer.
Hvor i helvete er pistolene, Bey?
- I en kum ved Park Heights. - Hva feiler det Småen?
Har han latt seg skremme én gang,
kommer han til å gjøre det igjen når han finner ut at hun var purk?
Savino holder seg til vår versjon av saken.
Men Småen har alltid vært svak.
Vi må kvitte oss med Småen.
Hører du hva jeg sier?
Dette kommer til å bli tøft. Vi må ligge lavt.
Jeg vil først se hvordan de takler Savino.
Men hvis alt går skeis og purken våkner og begynner å prate,
må du gå under jorda.
Hvor er familien din?
New York, Jersey, Cleveland.
Ok. Dra til Philadelphia eller Washington.
Forstår du hva jeg sier? Ligg lavt, ikke gjør noen sprell.
Du forstår hva jeg sier? Du må være forsiktig.
- Herregud. - Beklager.
Helt i orden, du bare skremte meg.
Jeg er en kollega av Kima.
- Kima... - Kima er på jobb.
Hva er det du...
Sjekk røret, myntskåla og kabinettet for fingeravtrykk.
Denne boksen, også.
Vi kan ikke være helt sikre.
Førstebetjent?
Jeg sitter her med Kimas jente og...
Kanskje noen fra avdelingen eller ledelsen har noe å si?
Hvem er det, sier du? Datteren?
- Datteren? - Har Greggs en datter?
En venninne.
Familien bor i Richmond. De er på vei hit.
Venninnen er her alt.
Jeg skal ta meg av det.
Supert. Dør hun, kan han posere i begravelsen.
BØDLER "WEE-BEY"
Vi vet enda ikke hvor Savino er. Kjæresten og mora ga oss ingenting.
Det ble funnet hår i en av hettegenserene.
Disse guttene er enten en gategjeng
som hadde flaks med et gateran...
Eller så er de proffer som forberedte seg på én side av jernbanesporet,
og snek seg over på den andre siden, og parkerte bilen der.
Hva kan du si om obduksjonen?
Blocker ble drept
av skudd i skuldre, bryst og venstre arm.
Ni-millimeter, seks-millimeters vridning, egnet til sammenlikning.
Vi fant noe annet i baksetet?
Ja, en 380-kalibers delvis innkapslet, patronene var også forskjellige.
Så det var definitivt to gjerningsmenn.
Fingeravtrykkene matcher Wynton "Småen" Rice', en bøddel fra 221.
En av Barksdales menn.
Fingeravtrykk? Fra hva da?
Brusboks funnet ved telefonkiosken ved Park Heights og Belvedere.
Det var enda kullsyre i den da vi kom.
Hva er det med den telefonkiosken?
Noen ringte Stringer Bell 20 minutter etter skyteepisoden.
Vi tok fingeravtrykk fra selve telefonen også, men de var utydelige.
Så en av Barksdales menn i nordøst ringte sjefen minutter etter udåden.
Da var det ikke amatører som stod bak.
Godt jobbet. Hvem er du?
Freamon. Lester Freamon.
- Hvor jobber du? - Pantelåneravdelingen.
Hvordan kan noen skyte en purk? Hvor dum kan man bli?
Jeg mener det.
Hadde det vært noen herfra ville narkopolitiet vært her for lengst.
Niggerne i Park Heights eier ikke fornuft.
- Et godt hjerte, men ingen fornuft. - Poot. Wallace på telefonen.
- Jaha? - Wallace?
Han ringer meg to ganger om dagen enten han har noe å si eller ikke.
- Han har hjemlengsel og plager meg. - Hvor er han?
Ved kysten, med bestemora.
Surfer eller noe.
- Har du brukt denne telefonen i dag? - Ja, for et øyeblikk siden.
- Kanskje du kan prøve Mosher Street. - Nå nettopp?
Ja.
- Det er noen som vil snakke med deg. - Med meg?
Hva er problemet?
- Jeg har aldri vært mer nykter i mitt liv. - Jeg gjør bare jobben min.
- Hvordan går det, strandløve? - Jeg er ikke på stranden.
- Bestemor bor ved bukta. - Men du dro på ferie uten meg.
- Hvordan kom du deg dit? - Jeg tok buss.
Si meg hvordan, så slenger jeg meg på en buss og kommer ned.
Kommer og holder deg med selskap.
Det er ikke så bra. Lufta her er klam. Verre enn i Baltimore.
Og sirissene spille høyere enn noe stereoanlegg. Jeg får ikke sove.
Jeg er ikke skapt til å bo på landet.
Legg på to dollar for to nye minutter.
Ok, jeg må gå.
Du kan ta en nigger ut av byen, men du kan ikke ta...
Hva heter du?
Jeg har ikke gjort noe.
- Jeg spurte deg om hva du heter. - Dere har gjort en feil.
- Hvem prøvde du å ringe til? - Hva bryr det deg? Jeg mener...
Du har nøyaktig tre sekunder til å forklare deg på.
En av gjerningsmennene åpnet passasjerdøren
så hvis vi finner fingeravtrykk på den siden...
- Hvorfor ringte du til henne? - La meg være i fred.
- Tror du dette er en lek? - Jeg vil snakke med Greggs.
- Det kan du ikke. - McNulty, da. Dette er ikke rettferdig.
Savino.
Han er ikke her.
Noen fra gjengen i lavblokkene på telefon nummer to.
Ok.
Kanskje han ikke husket nummeret.
- Hva var det? - Vet du ikke det?
Det var forsyninger.
Femte etasje på sørsiden, blokk nummer to.
Sett fra deg flaska.
Sett fra deg flaska og gjør jobben din.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hvor mye av saken ville du gitt opp for å få henne tilbake?
- Det er irrelevant. - Hvor mye?
Hele.
Men det fungerer ikke sånn. Vi kan ikke gi opp.
Sykehusrapporten viser ingen framgang.
Hun er ikke ved bevissthet, mates gjennom rør og har lungekollaps.
Og er hun heldig har ikke skuddet truffet ryggsøylen.
Det var ikke verdt det.
Mordkommisjonen til McNulty på linje to.
Gjør jobben din.
- Hva er det? - Hvordan går det?
- Jeg overlever. - Bra.
Vi har hatt litt bråk her.
Holley banket opp en av Kimas tystere.
En kort fyr som mumler mye?
Stemmer. Det er best du kommer hit og ordner opp.
Ok.
- Det er ikke verdt det. - Ikke om vi fikk ti ganger så mye.
En jævla purk!
Hvor dum er han? Ser du ei dame i bilen lar du det være.
Vi kan ta Orlando en annen dag.
Savino prøvde å gi beskjed, men kunne ikke se hvor Bey kom fra.
- Alt går til helvete. - Vi må brenne disse pengene.
De er sikkert merket.
Pistolene er borte og Bey vakler ikke, men hun var en jævla purk.
Hvis hun våkner kommer de til å ta Småen og Bey.
- Hva er det med Småen? - Han er redd. Han skjøt en purk.
- Helvete. - Jeg har satt Bey på saken.
- Hva med Savino? - Han må ta støyten.
Han vet det. Bare han holder seg til rett versjon, vil alt gå greit.
Vi visste at Orlando tystet.
Men vi lot oss lokke av pengene.
Jeg vet det. Det er min feil.
Bey og Savino mente at om de tok Orlando, tok de pengene også.
Jeg prøvde å si at de ville få betalt...
Hvor i helvete har Orlando fått tak i så mye penger?
- Hva? - Jeg vet det. Det er min feil.
Greit. Ta med deg dette og brenn det.
Si til Wee-Bey at han får ordne opp i rotet før han stikker.
Han sendte 911-meldinger til personsøkeren hennes.
Jeg spurte hvorfor. Han yppet seg og jeg mistet kontrollen.
Vet han hva som har skjedd?
McNulty. Han begynte å slå meg.
Hun ble skutt i går.
- Hvor var du? - Jeg var der, jeg også.
Bunk.
Fingeravtrykkene på passasjersiden er veldig utydelige.
Hva med dashbordet?
Ring laben.
Hva kan jeg gjøre?
Du kan gå på prosjektet og se hvem som mangler.
Hvem som ikke er der lenger.
Kan du klare det?
Jeg har holdt meg for meg selv.
Har ikke vært rundt blokkene i det siste.
Har du problemer med noen?
Nei, jeg har ikke...
Hold øynene åpne, Bubbs.
For Kima.
Jeg gir deg skyss.
Noe nytt om Savino?
- Fremdeles forsvunnet. - Nå er det slutt på dette tullet.
Ringer han meg, skal jeg be ham overgi seg.
- Det er ikke godt nok. - Hva mener du?
Vi trenger ham nå.
Nei takk. Som rettsmedlem, kunne du kanskje...
Ronnie er for høflig. Hun er en av dine folk.
Hun snakker språket ditt.
Selv ville jeg ikke tørket meg bak med en Baltimore-advokat.
- Beklager ordbruken. - Det er i orden.
Dere må gjerne begå mened
og lure både dommer og jury
for min del.
Og dere må gjerne ta i mot bestikkelser.
Det er en sak mellom dere og skattemyndighetene.
Det Jimmy prøver å si er...
Nei, det Jimmy sier er at hvis dere vil at jeg skal holde munn,
må dere gi meg noe til gjengjeld.
Og akkurat nå trenger jeg Savino Bratton.
- Jeg vet ikke hvor han er. - Du har representert ham fire ganger.
Du får nok tak i ham om du vil.
En betjent er i ferd med å dø, Maury. Og Savino var på åstedet.
Få ham i det minste hit på en narkotikasiktelse.
Og hvis ikke?
Ellers ransaker vi huset til moren hans
til det ikke er noe igjen.
Og du vil få et brev fra statsadvokatens kontor
med stevning for alle bankkontoene dine.
Så får vi se om innskuddene stemmer med inntekten.
Jeg hører hva han sier, og jeg forstår at han er oppbrakt.
Hører jeg det samme fra statsadvokaten?
Ja.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Faen ta deg, Jimmy!
- Du sa ingenting om dette. - Han får tak i ham.
- Det er ikke poenget. - Hva er poenget, da?
Maury Levy er medlem av advokatforeningen
og med mindre jeg vil forbli assisterende statsadvokat,
kan jeg ikke bruke tid på å gjøre livet surt for folk som betyr noe.
Enda en karriere på spill!
- Til helvete med deg. - Nei, til helvete med deg.
Om ikke alle på statsadvokatens kontor ville bli dommere
eller partnere i et advokatfirma,
om dere hadde nok ryggrad til å gjøre en god jobb, hva tror du ville skje?
Sånne fyrer ville vært siktet og dømt.
Resten ville trukket seg tilbake, så vi kunne fått løst noen saker.
Men alle er venner. Alle får betalt.
Og alle lever lykkelig i alle sine dager.
Du gjør hva som helst for egen vinning.
Jeg har sett gjennom loggen etter personsøkere med koden 07.
Den dukker av og til opp på D'Angelos personsøker.
På Stringers også, men ikke så ofte.
Som oftest klarer vi ikke å plassere ham.
Men se her.
- Dette er Stringers personsøker? - Det går til telefonkiosken
på Maryland sykehus.
La meg gjette. Denne ble sendt samme dag som Stinkum ble drept?
- Og Wee-Bey ble skutt i foten. - Det var i alle fall det som ble sagt.
Hvis vi sjekker journalen for akutten den dagen, finner vi Wee-Bey.
07 er Wee-Bey. Det må det være.
Og vi har Wee-Bey og Småen ved telefonkiosken ved Park Heights.
20 minutter etter bakholdsangrepet
ringte de Stringers personsøker.
Vi leter etter Savino overalt.
Hører han til Barksdales gjeng?
- Ja. - Hva annet har dere?
Vi gjør framskritt. Vi har funnet mulige gjerningsmenn fra avlyttingen.
Jeg ba om at handelen skulle overvåkes.
En av mine betjenter er skadet.
Jeg vil forsikre meg om at vi gjør alt vi kan.
- Det gjør vi. - Bra.
Kommisjonæren vil ha razziaer. Hvert hus vi finner.
Han vil ha adresser og alt som kan knyttes til narkotikahandel.
Kriminalpolitiet, taktiske enheter og narkopolitiet.
Innen klokka seks i morgen må vi kunne legge stoff på bordet.
Så mye som mulig.
Legge stoff på bordet?
Vi må vise dem hvem vi er.
Vi kan ikke la dem tro at vi godtar dette.
Kommisjonæren vil sende ut et budskap, førstebetjent.
Sørg for å gjøre alt dere kan for å få formidlet det.
Stoff på bordet.
Vi skal vise hvem vi er.
Hvem tror vi at vi er?
Jeg vil ha det notert at Bratton ikke har fått opplest sine rettigheter
og at det som blir sagt her ikke kan brukes mot ham.
- Vedtatt? - Vedtatt.
Ok. Værsågod.
Det er natron som Bratton skulle selge til Orlando Blocker.
Bare behold det.
- Hvor er pengene? - Bratton mottok ingen penger.
Han lot dem ligge i bilen da han gikk for å hente "kokainen".
Hvis du gjorde et opptak av transaksjonen, vil dere høre det.
Han var vel ikke der da skuddene falt heller, og vet ikke hvem som skjøt?
Han var ikke involvert i planleggingen og det var bare uflaks
at han førte dem inn i en blindgate hvor de ble skutt minutter etterpå.
Dette er drittprat. En politibetjent er skutt.
Bratton visste ikke at den unge damen var politi
og hadde ingen andre planer enn å svindle Blocker for 30 000 dollar.
Nathan?
Han slipper siktelse hvis han gir oss gjerningsmennene.
Hvis han vitner, innrullerer vi ham i et vitnebeskyttelsesprogram.
Som sagt, vet ikke Bratton hvem som skjøt politibetjenten.
Det eneste dere har er 286B.
- Hva er det? - Distribusjon av uekte stoff.
- Tre år maksimum, 5000 dollar i bot. - Er det alt?
Hadde vi tatt ham med pengene, kunne han siktes for tyveri eller bedrageri,
men på opptaket hører vi at han legger pengene igjen i bilen.
- Tre år. - En politibetjent er skutt, Maury.
Finner vi ham skyldig blir han satt inn for tre år.
Jeg kan ta tre år. Det er ikke noe.
Og boten på 5000 dollar? Det stemmer, du har fremdeles 25 000.
Godt jobba.
Gi meg to.
Og så Orlando? Jeg fatter det ikke.
Hvem var han, egentlig?
Han drev en klubb for onkelen min.
Først Stink, og nå ham.
Og jeg hører at purken er etter Savino.
- Han har ikke vært her. - Ikke Småen, heller.
Noen burde rydde opp.
Ja. Kan ikke sladre til purken uten at det får følger.
Du vet hvordan onkelen din er når noen roter det til.
Han tar ting personlig.
Ser ut som det kan være flere som ligger tynt an.
- Hva skjer? - Er du Dee?
Du må kontakte Stringer med en gang.
Ser du? Det går oppover med deg.
Bare du ikke faller, så.
Jada. Er snart tilbake.
Gutta i Tower er nervøse. Småen er ikke i stand til å jobbe.
Svarer ikke på personsøkeren, heller.
Ser du?
Jeg skal være ærlig. Hun har en hevelse rundt ryggvirvelen
og tegn til delvis lammelse.
Det kan forsvinne når hevelsen går ned, men det er umulig å si.
- Familien er hos henne nå. - Hva somler mordkommisjonen med?
- Vet vi hvem som gjorde det enda? - De jobber med saken.
Ledelsen krever razziaer over hele byen i morgen.
Alle skal sjekke alle adresser som kan knyttes til narkotikahandel.
- Vi også. - Men er det...
Men...vi unngår hovedlageret.
Huset vi overvåker oppe i nordvestre bydel.
Vi har større utbytte av å vente med det.
Treffer vi for bra, kommer Barksdale til å endre taktikk.
Da risikerer vi å miste alt vi har jobbet for.
Vi har to mulige adresser i lavblokkene.
To andre rekkehus ble brukt som lagre senest i forrige uke.
Men dette...dette er det beste stedet.
Herc fant det i går.
Femte etasje, endeblokken på sørsiden av 221.
De slipper forsyninger ut av vinduet.
- Hva om de bytter leilighet. - Det gjør de hver dag.
- I går var det sjette etasje, nordsiden. - Vi plasserer noen der med mobil.
Bytter de leilighet, ringer vi dommeren og får endret ordren muntlig.
Vi begynner klokka 11.
Enheten som tar høyblokkene starter klokka 5.
Vi må være på plass før noen våkner.
De som akter å få seg litt søvn i natt, bør sette i gang med arbeidet nå.
Hva er i veien? Hvorfor er ikke klubben åpen?
Du blir med Bey.
Ikke gjør noen feil.
Hvor skal vi?
Hva venter du på?
Drittpreik!
Han vet vi er på sporet av hovedlageret. Han vet vi lot det være.
Assistenten.
Pågriper vi noen, vet han om det.
Er statspolitiet involvert vet han det også.
- Uten unntak. - Han har en informant.
Her i avdelingen.
Til å begynne med var det meg.
Jeg fortalte den drittsekken alt.
- Men nå... - Mistet han deg.
Så nå har han funnet noen andre.
Det er slik de gjør det.
Kan jeg få et ord med deg?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Burrell må stoppes.
- Hva er problemet? - Vi vet hvor Barksdales lager er.
Han vil at vi skal skrive rapport og storme det.
- Hvorfor? - Stoff på bordet.
Fotografier som skal få oss til å se bedre ut etter at Greggs ble skutt.
- Herregud. - Du må gjøre meg enda en tjeneste.
Jeg vet ikke helt, Jimmy.
Du er tilbake på lista, ser jeg.
Det er bare en formalitet.
De bruker meg
og prøver å få inn enda en farget representant, for å jevne ut forskjellen.
Guvernøren lovte oss to nye utnevnelser
så nå er vi tilbake der vi startet. Det er det hele.
Er det virkelig det hele?
Rølpepolitikk, Jimmy.
Det har ingenting med saken din å gjøre.
Jeg trenger din hjelp.
"Hvem er sjefen nå?"
Jeg gjør som jeg blir bedt om.
Jeg vet ikke hva de planlegger.
- Hør her Bey. - Og nå dette tullet.
Ta til høyre her.
Hvorfor stopper du? Kjør!
Kom igjen.
Han er gal.
Kom igjen, vi har ikke hele natta.
Kom deg inn.
Gå, da. Hva er i veien med deg?
Se her, Dee.
Du må passe på dem mens jeg er borte.
Forskjellig mat i hvert akvarium.
Det er lett. Jeg skal vise deg.
Dette er tetrafisk.
Kimmy, Alex og Aubrey. Jezebel har gjemt seg.
Hun tror hun er smart.
Ta to klyper med det fôret som står ved siden av akvariet.
Det holder for en dag.
De er ikke kravstore, bare jævla vakre.
Jeg skal bare pakke litt.
Hvor skal vi, Bey?
Til Philadelphia. Du må ta med bilen tilbake,
men jeg måtte først pakke og vise deg hvordan du mater fiskene.
Philadelphia?
Vi skjøt en narkopurk, Dee.
Ikke Savino, ikke Småen og ikke Wee-Bey, heller.
Junior Barksdale fra Dumpa er også borte.
Tror du det var de som gjorde det?
- Wee-Bey, Savino og Småen. - Det har vi også hørt.
Vi har opptak av dem, metervis av info fra kriminalsenteret.
- Blod- og hårprøver også. - Det var Bey og Småen som skjøt.
Vi trenger Kimas bekreftelse.
Ok.
Du har gjort en bra jobb, Bubbs.
McNulty. Det er annerledes for meg.
- Jeg mener, jeg... - Kom igjen.
Jeg må stikke.
Prez gir deg skyss, ok?
Sett i gang.
Politi!
Hendene over hodet! Ned på gulvet. Nå!
Sjekk kjelleren.
- Funnet noe? - Ikke så langt.
- Ikke noe på badet. - Sjekk madrassen.
Se under senga og i skuffene. Sjekk hver millimeter.
- Funnet noe? - Nei.
Bingo.
- Fant det. - Ser man det.
Ta det med.
Hva venter vi på?
Dere har gjort godt arbeid, Erv.
Mine damer og herrer.
Det dere ser på bordet foran dere
viser at vi slår ned på salg av stoff og narko-relaterte drap.
Og når en av våre faller på tjenesten,
står andre klar til å ta opp stafettpinnen
og stille gjerningsmennene til ansvar.
Dette er bare begynnelsen.
Men vi har med dette gitt en klar melding.
Og den er blitt hørt høyt og tydelig
av de som søker fortjeneste og makt
ved import og salg av ulovlige stoffer.
Ingenting.
Bare tomt prat på telefonen i McCullough Street, ingenting i Tower.
- Hvem er på taket? - Ingen.
Drit i det.
Hvor er pengene?
- Hvor mye trenger du? - Bussen koster 18 dollar.
- Har ikke bestemoren din det? - Hun lar meg ikke kjøpe billett.
Livet på landet er ikke noe for meg.
Send meg penger til bussen. Jeg går snart på veggene.
IRRELEVANT
Du har min sympati. Når kommer du hjem?
- Når jeg får pengene. - Ok, skal prøve å sende dem i dag.